＜日本語/English＞ 東京オリンピック日本代表内定の在学生2人にエールを送る応援動画をYouTubeに公開

Posting a good luck video message on YouTube for the two students of MWU heading to the Olympics!

English below.

 

7月23日に開幕する東京オリンピックに、短期大学部健康・スポーツ学科2年の杉原愛子さん（体操女子団体）と、健康・スポーツ科学科3年の荒井祭里さん（水泳女子 高飛込／シンクロ高飛込）が出場するのを前に、武庫川女子大学が応援動画をつくりました。16日から武庫川女子大学スポーツセンターのYouTubeチャンネルで公開しています。

 

コロナ禍で学院を挙げての壮行会ができない中、応援の気持ちを伝えようと、学生や教職員らが作成しました。

 

6月中旬に中央キャンパスで撮影。杉原さん、荒井さんそれぞれに向け、1本約3分の動画に編集しました。杉原さんの応援動画では、体操部員が数人ずつパフォーマンスを交えてエールを送ります。荒井さんの動画では、水泳部員がプールサイドで小旗を振り、ポーズを決めました。どちらの動画にも柔道部、カヌー部、バトン・チアリーディング部など運動部のほか、ゼミの仲間、教員、警備員、スポーツセンターの職員ら大学関係者が次々に登場し、「ファイト」「頑張れ」と呼びかけます。

 

荒井さんの応援動画では杉原さんが「祭里ちゃん、オリンピック一緒に頑張りましょう」、杉原さんの応援動画では荒井さんが「愛子さん、オリンピック一緒に頑張りましょう」とメッセージを寄せ、互いにエールをかわしました。

 

武庫川女子大学はメキシコ、ミュンヘン、モントリオールの３大会に出場した水泳の村山（旧姓西側）よしみさんを筆頭に、在学生や卒業生から多数のオリンピアンを輩出しています。在学生のオリンピック出場は1988年のソウルオリンピック以来33年ぶり。在学中の2人が同時に出場するのは初めてです。

 

杉原さんは本学体操部に所属。前回のリオデジャネイロオリンピックにも出場し、2度目のオリンピックとなります。荒井さんは2019年7月に高飛込で女子の代表内定第一号となりました。

 

動画はYouTubeで「武庫川女子大学スポーツセンター」と検索。武庫川女子大学ホームページ内のスポーツセンターのサイト（https://spocen.mukogawa-u.ac.jp/）からも見ることができます。

 

A good luck video was made by the staff of MWU to wish the two athletes the best on their roads to Olympics. They both received a video, each lasting 3 minutes. The video was prepared and recorded during the month of June by members of their club members, faculty staff, class mates, team mates, and several sport clubs of MWU.

 

In the videos, people are cheering them on with phrases such “you can do it!” and “do your best!”

 

You can find the videos on YouTube by typing 武庫川女子大学スポーツセンター (Mukogawa Women’s University Sports Center) or click the link below.

https://spocen.mukogawa-u.ac.jp/