＜English/日本語＞トルコ大地震への募金をトルコ総領事に手渡しました。

English below. 

 

2月に発生したトルコ大地震の被災地を支援しようと総務委員会・建築学部・ブラウンライスボランティアが集めた募金を、学生代表として総務委員会の栗田千聖さん(食創造科学科3年)と土谷奈穗さん(応用音楽学科３年)が、6月14日に吹田市の在大阪トルコ共和国領事館で梶山龍誠在大阪トルコ共和国名誉総領事に目録を手渡しました。

 

本学では4月から募金を開始し、総額は12万7674円となりました。募金を受け取った梶山総領事からは「トルコ共和国は、今年建国100周年を迎えます。御校はエルドアン大統領が訪れたり、建築学部・神戸市で被災地視察を行っていただいたりとトルコとの由縁がとても深いので支援はありがたく、うれしいです。募金は大切にトルコへ送りたいと思います」と感謝の気持ちを述べました。学生代表として手渡した栗田さんは「震災にあわれたトルコ南部の1日でも早い復興を祈っています」と伝え、目録とともに千羽鶴とメッセージボードも送りました。

 

Donations for the Great Earthquake in Turkey were handed to the Consul General of Turkey.

 

Chisato Kurita (3rd year, Department of Innovative Food Sciences) and Naho Tsuchiya (3rd year, Department of Applied Music), both members of the General Affairs Committee, handed over a donation list collected by the Committee, the Architecture Department, and Brown Rice volunteers to support the areas affected by the earthquake that hit Turkey in February. The donation was presented to Mr. Ryusei Kajiyama, Honorary Consul General of the Republic of Turkey in Osaka, at the Consulate General of the Republic of Turkey in Suita City on June 14.

 

 The fundraising began in April, and the total amount raised was 127,674 yen. Upon receiving the donation, Consul General Kajiyama remarked, "This year marks the 100th anniversary of the Republic of Turkey. We are very grateful and happy for the support, as our school has a close relationship with Turkey, with President Erdogan visiting our school and the School of Architecture and Kobe City inspecting the disaster-stricken area. We will send the donation to Turkey with great care,” Ms. Kurita, who handed over the donation as a representative of the students, said, "I pray for the speedy recovery of southern Turkey, which suffered from the disaster," and sent a thousand folded paper cranes and a message board along with the catalog of donations.