＜日本語/English＞生活環境学科4年　浅井里木さんのデコ・リメイク作品が入賞しました。

A fourth year student of MWU, receiving an award for her creative design.

English below. 

 

生活環境学科4年　浅井里木さんが、9月9日・10日開催の「2022　ＯＳＡＫＡ手づくりフェア」にて開催された「デコリメイクチャレンジ展」で入賞しました。

 

「デコリメイクチャレンジ展」は、関西にある大学・短期大学・服飾専門学校の学生から既存の服飾品をベースにデコ・リメイクした作品を募集し、優れた作品を表彰する産学連携イベントです。コロナ禍で３年ぶりの開催となり、本年で第11回目を迎えました。入賞作品は、会場で特別展示されました。

 

浅井さんは、「私の好きな赤い服を複数組み合わせて作った、『好き』が詰まった作品です。作品のテーマとした金魚を表現するために、沢山のフリルを付けました。特にジャケットをスカートにリメイクした所が気に入っています。今まで頑張ってきたことで結果を出すことができて、とてもうれしいです」と受賞の喜びを語りました。

 

Riko Asai, a fourth year student majoring in Human Environmental Sciences, won an award at the Deco Remake Challenge Exhibition at the 2022 Osaka Handmade Fair on September 9^th and 10^th. The exhibition is known to be an industry-academia collaboration event in which students from universities, junior colleges, and fashion vocational schools in the Kansai area submit their work. The designs are of those that have been decorated and remade based on existing clothing and accessories.

 

Ms. Asai commented, “This is a work full of things I like made by combining several of my favorite things and my favorite color, red. The theme of this piece was goldfish, so I added a lot of frills and remade some areas to make it look like so. I’m happy to be commended for my work.”