＜日本語/English＞「鳴尾ふれあいイベント2023」が5月27日、にぎやかに開催されました。
2023/05/27
English below.
「鳴尾ふれあいイベント2023」が5月27日、阪神電車「鳴尾・武庫川女子大学前」駅の「武庫女ステーションキャンパス」や駅前広場などを会場に開催され、家族連れなどたくさんの人たちでにぎわいました。
鳴尾地域の活性化に取り組む「鳴尾エリアマネジメント連絡会」（構成員：株式会社エンリッション、株式会社阪神ステーションネット、阪神電気鉄道株式会社、株式会社みなと銀行、学校法人武庫川学院、株式会社ライフイノベーション、株式会社ライフコーポレーション）が、武庫川女子大学の学生実行委員会とともに企画・運営する地域交流イベントで、今年で２回目の開催。
駅前広場のステージでは、「駅前フェス－sketch－」が開催され、まず、本学書道部員が「縁」とメッセージを描きました。この後、本学のダンス部、エアロビックダンス部、吹奏楽部、附属高校のコーラス部、鳴尾地区に拠点を置く「KDTダンスファクトリー」の子どもたちが、つぎつぎに演技や演奏を披露し、集まった人たちから大きな拍手が送られました。
このほか、会場では、駅周辺の施設やスポットを訪問し、鳴尾地域の魅力を再発見する「鳴尾まちあるきクイズ」、地域の方々と昔から親しまれている遊びを学びながら体験する「チャレンジ！昔あそび」、ふだんの食事のバランスなどをチェックできる「知っトク！食事バランス」などの企画やコーナーが設けられ、にぎわっていました。
The "Naruo Fureai Event 2023" was held on May 27th at the Mukojo Station Campus in front of the Naruo-Mukogawa Women's University Station on the Hanshin Electric Railway Line and the plaza in front of the station, attracting many people including families to the site.
This is in its second year for this community exchange event, which is planned and operated together with the Student Executive Committee of Mukogawa Women's University along with Naruo Area Management Liaison Committee(members: ENRISSION Inc., Hanshin Stationnet Co.,Ltd., Hanshin Electric Railway Co.,Ltd., The Minato Bank, Ltd., Mukogawa Gakuin Educational Corporation, LIFE INNOVATION Co.,Ltd.）
"Ekimae Fes -sketch-" was held on the stage in the plaza in front of the station. To begin. the members of the university's calligraphy club drew "En" and a message. This was followed by performances by the university's dance club, aerobic dance club, brass band, Mukogawa Women's University high school chorus club, and children from the "KDT Dance Factory," based in the Naruo area, which were met with applause from the crowd.
Other events held at the venue included "Naruo Machiaruki Quiz," in which participants visited facilities and spots around the station to rediscover the charms of the Naruo area; "Challenge! Retro games," and "Know-how to check the balance of your daily diet," which helps you learn and experience traditional games with local residents. "Dietary Balance" where you can check the balance of your daily diet, and many other events and sections were set up, and the event was very successful.
