武庫川女子大学の校舎として活用されている旧甲子園ホテル（1930）は、フランク・ロイド・ライト（1867-1959）の愛弟子として知られる遠藤新（1889-1951）の設計です。甲子園ホテルには、シンボルマークである打出の小槌をモチーフとした抽象・具象の様々な装飾が、建築の内外に配置されています。このような装飾配置は、特徴ある空間をつくるために欠かせない要素なのですが、ライトの作品には見られないことが注目されます。
　そこで、装飾と建築の関係をみていくと、縁起の良いと信じられている打出の小槌が、自分を利するための「利己（自利）」ではなく、他を利するための「利他」を表現していることに気がつきます。打出の小槌によって豊穣の力が込められた水は、かつてホテルの南側にあった大きな池に流れ込み、さらに農業用水として周辺地域を潤していくのです。建築に織り込まれた「豊穣の水の物語」は、数少ない記述の中に遠藤が遺した建築形態の水平性、垂直性と深く関係していると考えられます。また、開業当時のリーフレットを合わせてみると、記述に遺さなかった「利他」については、その対象が周辺地域に留まらず、遍く無限にわたることが読み解けるのです。